Copy Tuner Client MCP Server

Connect Copy Tuner Client MCP to Claude, Cursor or any other MCP client and it stops being a tab you switch to. Rails i18nの翻訳管理サービス「CopyTuner」のMCP（Model Context Protocol）サーバー実装です。AIアシスタントがRailsアプリケーションの多言語化対応を効率的に支援するためのツールセットを提供します。. The copy tuner client mcp mcp server is what makes that connection.

Available tools

The toolset is worth reading before you wire it up, because it tells you what the integration is really for:

• search_key — Rails i18nキーの検索（t()やI18n.t()で使用されるキーの検索に最適化）。翻訳済みのキーに加え、登録済みだが訳が空のキーも返す（空文字列 "" で表現）。空文字列で返ってきたキーはすでに登録済みなので、create_i18n_key ではなく update_i18n_key
• search_translations — 翻訳内容による検索（特定のテキストを含む翻訳の検索）。翻訳済みキーのみが対象で、訳が空のキーは含まない
• create_i18n_key — 新しいi18nキーの作成（複数言語対応）。CopyTuner API v3経由でdraftを同期登録するため、既存キーの重複やロケール数上限超過などのバリデーションエラーは即座に返る。新規登録専用で既存キーは拒否する（既存キーの更新は update_i18n_key
• update_i18n_key — 既存i18nキーのdraft翻訳の更新（複数言語対応）。未公開（または公開済みでも空）の訳のみ更新可能で、公開済みの訳を更新しようとするとエラーになる。デフォルトではキャッシュへの反映を最大2分待ってから返る（wait: false を指定すると即時返却）
• get_locales — プロジェクトで使用中のロケール一覧の取得
• get_edit_url — 登録済みキーの編集画面URLの生成
• copytuner — //projects/{project_id}/translations/{locale}/{key}: 個別の翻訳リソースへのアクセス

Installation

Setup follows the usual MCP pattern — install or clone the server, register it in your client's configuration file, restart the client.

Where it fits

This sits in the developer tooling group, where several servers overlap in what they claim to do but differ sharply once you actually set them up. Copy Tuner Client MCP's toolset — search_key, search_translations, create_i18n_key and 4 more — is a fair guide to whether it matches your workflow. It is maintained by SonicGarden; worth a glance at recent repository activity before you build anything load-bearing on it.

This entry was verified against Copy Tuner Client MCP's own documentation before publication; SyncDev keeps the directory reviewed rather than auto-generated.

Worth knowing first

• It runs with your machine's permissions. That is convenient and also the reason to think about what you point it at before you approve a tool call.
• Keep per-call confirmation enabled while you learn its behaviour; it is the cheapest safeguard you have.